「好きの力」はすごい～！！

素敵な「武部ケルト」チョコを贈ってくれはりました東京の通訳・翻訳家のＫさん。

この人、めちゃめちゃロックがお好きで、「好きの力」を発揮してこのほど偉業を成し遂げはりました。

今日、届いたメールを紹介します。

「私ごとで失礼します。

実は洋楽で私が世界で一番大好きな、70年代パンクから始まり世の中の情勢や正義性を歌い、30年前に解散しても未だに人気がある偉大なバンドで、The Clashというロックバンドがいます。

この度，彼らの歴史がつまった究極のボックス・セット『SOUND SYSTEM』が世界同時で発売されました。

その中の特典で最近メンバーが発行した同人誌（ファンジン）を翻訳させていただきました。

オタクみたいですが，私にとって『人生最高の洋楽の仕事』と思っております。

翻訳はお粗末で恥ずかしいですが，とりあえずここにお知らせだけさせていただきたいと思いました」

このラジオカセット型ボックス・セットを買えば、もちろんＫさんが実名で載っています。

下の写真はＫさんが自宅で撮影したものです。

何かええ話やな～と思っています。