武部好伸公式Blog/酒と映画と旅の日々

ケルト文化に魅せられ、世界中を旅するエッセイスト・作家、武部好伸。映画と音楽をこよなく愛する“酒好き”男の日記。

スペインの女性作家、ロサ・モンテーロの小説『世界を救うための教訓』を読破!

投稿日:

かつて味わったことのない小説を読みました。

スペインの女性作家、ロサ・モンテーロの『世界を救うための教訓』(彩流社)。

訳者の阿部孝次さんから謹呈されました。

ありがとうございます!

阿部さんは大阪生まれで、古巣新聞社東京本社の元記者。昨年、定年退職されました。

いつの頃からかご縁ができ、お互い本を上梓するたびに謹呈し合っています。

スペイン語が堪能で、これまでに何冊も訳本を出しておられます。

で、この本ですが、何よりも題名に惹かれました。

道徳っぽい内容かなと思いきや、首都マドリッドのいかがわしい地区を舞台にした、ダークな社会性に社会性に富んだヒューマンドラマでした。

妻をガンで亡くした中年タクシー運転手、その妻を診断したコンピューターゲーム中毒の医師、内戦から逃れ売春婦をしているアフリカの娘、アルコールにのめり込む元大学教授のインテリ女性……。

復讐劇を軸にして、彼らの生きざまがじわじわとあぶり出されていきます。

おどろおどろしいほど、すべて本音の世界……。

陰鬱な世界観で、やたら形容詞が多い独特な文体に当初、戸惑いましたが、そのうち妙に惹かれていきました。

難解であろう原文を、格調高い日本語に訳された阿部さんの力量に脱帽~!

忘れ難い小説と出会えました。

-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

関連記事

ジュンク堂書店難波店で刊行記念トークセッション~(^_-)-☆

ジュンク堂書店難波店で刊行記念トークセッション~(^_-)-☆

夕方から、ジュンク堂書店難波店で、拙著『フェイドアウト 日本に映画を持ち込んだ男、荒木和一』(幻戯書房)の刊行記念トークセッション。 ありがたいことに、出版記念イベントはこれで3回目ですが、物語の主舞 …

今年を振り返って……(^_-)-☆

今年を振り返って……(^_-)-☆

昨年に続き、コロナ禍に振り回された2021年もいよいよ終幕が近づいてきました。 この1年を振り返ると、最大のトピックスはやっぱり初小説『フェイドアウト 日本に映画を持ち込んだ男、荒木和一』(幻戯書房) …

映画も翻訳本も魅せる『複製された男』

映画も翻訳本も魅せる『複製された男』

ポルトガル唯一のノーベル賞作家ジョゼ・サラマーゴのミステリー『複製された男』が映画化され、18日から全国で公開されます。   自分と同じ人物と出会った男の数奇な物語(???)。   …

『武部好伸さんを囲む会』~19日(水)PM7:00~ 谷町六丁目の隆祥館書店で~!!

『武部好伸さんを囲む会』~19日(水)PM7:00~ 谷町六丁目の隆祥館書店で~!!

町の本屋さん……。   かつてはあちこちで目にしましたが、昨今、大型書店に押され、その数がめっきり減ってきました。   でも、踏ん張っている店も少なからずあります。   隆祥館書店(大阪市中央区安堂寺 …

言葉が躍ってる~!! 疋田龍之介の処女詩集『歯車VS丙午』

言葉が躍ってる~!! 疋田龍之介の処女詩集『歯車VS丙午』

音楽の詩は別として、普段、あんまり詩というものと接点がありません。   まぁ、その機会が少ないとでも言いましょうか。   そんなぼくが、ホーッとうなった詩集があります。   『歯車VS丙午』(思潮社、 …

プロフィール

プロフィール
武部好伸(タケベ・ヨシノブ)
1954年、大阪生まれ。大阪大学文学部美学科卒。元読売新聞大阪本社記者。映画、ケルト文化、洋酒をテーマに執筆活動に励む。日本ペンクラブ会員。関西大学非常勤講師。