武部好伸公式Blog/酒と映画と旅の日々

ケルト文化に魅せられ、世界中を旅するエッセイスト・作家、武部好伸。映画と音楽をこよなく愛する“酒好き”男の日記。

映画

映画も翻訳本も魅せる『複製された男』

投稿日:

ポルトガル唯一のノーベル賞作家ジョゼ・サラマーゴのミステリー『複製された男』が映画化され、18日から全国で公開されます。

 

自分と同じ人物と出会った男の数奇な物語(???)。

 

いろんな仕掛けがあり、ヒチコック風味の不気味な演出でグイグイ引っ張っていきます。

 

カナダ人の実力派ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督と主演ジェイク・ギレンホールの息がピッタリ合っていました。

 

http://fukusei-movie.com/

 

この原作本(彩流社)が2年前、訳者の阿部孝次さんから贈られてきました。

 

この人、ぼくの古巣新聞社(東京)に勤めながら、ポルトガル語の本を積極的に翻訳してはります。

 

10年来のおつき合いです。

 

こちらも読ませる!!

 

プレスシート(マスコミ向けの資料)にも翻訳家として解説されています。

 

新聞社の名を出さないところがカッコええなぁ~(^^)/

 

阿部さん,今、せっせとページを繰っていますよ。

 

-映画,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

関連記事

「生」を見つめる女性のドラマ~『サラの鍵』

「生」を見つめる女性のドラマ~『サラの鍵』

昨夜、某洋画映画会社の有名宣伝マン、Hさんの送別会が大阪・心斎橋の日航ホテル大阪で開かれました。 100人もの方が集まり、いかにHさんに人徳があったのかを実感した次第です。 昨年11月、ちょかBand …

舞台『フェイドアウト』広島公演のリポート!!

舞台『フェイドアウト』広島公演のリポート!!

舞台『フェイドアウト』の広島公演が16,17の両日、広島YMCAコンベンションホールで開催されました。 初の地方公演とあって、原作者としてちょっぴり舞い上がりながら、初日、1回目のステージ(18時~) …

フランスの「ケルト」の講演~9日(土)PM5:00~6:00

フランスの「ケルト」の講演~9日(土)PM5:00~6:00

最近、神戸でお話をする機会がめっきり増えてきました。   9日(土)、PM5:00~6:30、神戸映画サークル協議会の例会学習会で、『フランスの「ケルト」の地ブルターニュ+ノルマンディ』と題 …

不審死のナゾに迫る女医~異色サスペンス映画『午後8時の訪問者』

不審死のナゾに迫る女医~異色サスペンス映画『午後8時の訪問者』

あの時、ああしておけばよかった……。 日々、後悔するのが世の常だが、そこに人の死が絡むとどうなるのか。 本作の主人公は自責の念と罪悪感にかられ、ストイックな行動に移す。 その姿を徹底的に追尾した異色サ …

2012年映画ベストテンの発表~♪♪

2012年映画ベストテンの発表~♪♪

毎年、恒例の映画ベストテンを発表します。   独断と偏見で(笑)、選びました。   〈日本映画〉 (1)     『苦役列車』 監督:山下敦弘 出演:森山未来、高良健吾、前田敦子   (2) …

プロフィール

プロフィール
武部好伸(タケベ・ヨシノブ)
1954年、大阪生まれ。大阪大学文学部美学科卒。元読売新聞大阪本社記者。映画、ケルト文化、洋酒をテーマに執筆活動に励む。日本ペンクラブ会員。関西大学非常勤講師。