武部好伸公式Blog/酒と映画と旅の日々

ケルト文化に魅せられ、世界中を旅するエッセイスト・作家、武部好伸。映画と音楽をこよなく愛する“酒好き”男の日記。

映画

映画も翻訳本も魅せる『複製された男』

投稿日:

ポルトガル唯一のノーベル賞作家ジョゼ・サラマーゴのミステリー『複製された男』が映画化され、18日から全国で公開されます。

 

自分と同じ人物と出会った男の数奇な物語(???)。

 

いろんな仕掛けがあり、ヒチコック風味の不気味な演出でグイグイ引っ張っていきます。

 

カナダ人の実力派ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督と主演ジェイク・ギレンホールの息がピッタリ合っていました。

 

http://fukusei-movie.com/

 

この原作本(彩流社)が2年前、訳者の阿部孝次さんから贈られてきました。

 

この人、ぼくの古巣新聞社(東京)に勤めながら、ポルトガル語の本を積極的に翻訳してはります。

 

10年来のおつき合いです。

 

こちらも読ませる!!

 

プレスシート(マスコミ向けの資料)にも翻訳家として解説されています。

 

新聞社の名を出さないところがカッコええなぁ~(^^)/

 

阿部さん,今、せっせとページを繰っていますよ。

 

-映画,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

関連記事

南大阪・泉北ニュータウンの酒肆 BAR KANEDAでのトークライブ~(^_-)-☆

南大阪・泉北ニュータウンの酒肆 BAR KANEDAでのトークライブ~(^_-)-☆

昨夜は南大阪・和泉市にある酒肆 BAR KANEDA酒肆で新刊『ウイスキー アンド シネマ 2 心も酔わせる名優たち』(淡交社)のトークライブでした。 トークライブは、隆祥館書店(中央区谷町六丁目)⇒ …

お酒を飲みながら読むのにオススメする本(7)

お酒を飲みながら読むのにオススメする本(7)

2月に突入。 きょうからプロ野球のキャンプインです。 うきうきする反面、今年も12分の1が過ぎ去ってしまったと思うと、ちと焦りも~??(゜Q。)?? さて、オススメ本の7回目です。 【い …

原田芳雄、渾身の遺作~『大鹿村騒動記』

原田芳雄、渾身の遺作~『大鹿村騒動記』

『浪花の映画大特集』が始まった大阪・九条の映画館シネ・ヌーヴォで、トークショーを終え、帰ってきました。 谷崎潤一郎の名作『春琴抄』を巨匠・伊藤大輔監督が映像に甦らせた『春琴物語』の上映後のイベント。 …

音楽はバトルだ~!! 『セッション』

音楽はバトルだ~!! 『セッション』

この映画はとにかく観てほしいです。   参りました!!   ☆     ☆     ☆     ☆     ☆     ☆ © 2013 WHIPLASH, LLC. ALL RI …

ABCラジオ『おはようパーソナリティ道上洋三です』に出演してきました~(^^♪

ABCラジオ『おはようパーソナリティ道上洋三です』に出演してきました~(^^♪

今朝、自宅からチャリで福島のABC朝日放送へ向かい、『おはようパーソナリティ道上洋三です』に出演しました。   父の日を前に、「映画の中の愛しのおとん」をテーマに20分ほど喋ってきました。 …

プロフィール

プロフィール
武部好伸(タケベ・ヨシノブ)
1954年、大阪生まれ。大阪大学文学部美学科卒。元読売新聞大阪本社記者。映画、ケルト文化、洋酒をテーマに執筆活動に励む。日本ペンクラブ会員。