武部好伸公式Blog/酒と映画と旅の日々

ケルト文化に魅せられ、世界中を旅するエッセイスト・作家、武部好伸。映画と音楽をこよなく愛する“酒好き”男の日記。

映画

映画も翻訳本も魅せる『複製された男』

投稿日:

ポルトガル唯一のノーベル賞作家ジョゼ・サラマーゴのミステリー『複製された男』が映画化され、18日から全国で公開されます。

 

自分と同じ人物と出会った男の数奇な物語(???)。

 

いろんな仕掛けがあり、ヒチコック風味の不気味な演出でグイグイ引っ張っていきます。

 

カナダ人の実力派ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督と主演ジェイク・ギレンホールの息がピッタリ合っていました。

 

http://fukusei-movie.com/

 

この原作本(彩流社)が2年前、訳者の阿部孝次さんから贈られてきました。

 

この人、ぼくの古巣新聞社(東京)に勤めながら、ポルトガル語の本を積極的に翻訳してはります。

 

10年来のおつき合いです。

 

こちらも読ませる!!

 

プレスシート(マスコミ向けの資料)にも翻訳家として解説されています。

 

新聞社の名を出さないところがカッコええなぁ~(^^)/

 

阿部さん,今、せっせとページを繰っていますよ。

 

-映画,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

関連記事

人間の誇りと崇高な愛を描いたドイツ映画『東ベルリンから来た女』

人間の誇りと崇高な愛を描いたドイツ映画『東ベルリンから来た女』

最近、見ごたえのある映画が目白押しです。   この映画も、グイグイ引き込まれました。       ☆     ☆     ☆     ☆     ☆     ☆ © SCHRAMM …

北新地のバーUKで、トークライブ~!! 大盛況でした~(^O^)/

北新地のバーUKで、トークライブ~!! 大盛況でした~(^O^)/

昨夜は大阪・北新地のバーUKで、拙著『ウイスキー アンド シネマ 2 心も酔わせる名優たち』(淡交社)の発刊記念イベントとしてトークライブをやりました。 隆祥館書店(谷町六丁目)、ショットバー・リー( …

お酒を飲みながら読むのにオススメする本(2)

お酒を飲みながら読むのにオススメする本(2)

【10年後に読み返したい本】 『坂の上の雲』 司馬遼太郎 *文春文庫(1)~(8)1999年 「まことに小さな国が、開化期をむかえようとしている」 魅惑的なフレーズで始まる著者の代表的な …

今朝、ABCラジオ『おはようパーソナリティ古川昌希です』で喋くり倒してきました!

今朝、ABCラジオ『おはようパーソナリティ古川昌希です』で喋くり倒してきました!

今朝、チャリで福島区のABC(朝日放送)へ出向き、ラジオの情報番組『おはようパーソナリティ古川昌希です』にゲスト出演してきました。 「話のダイジェスト」というコーナーで、キャスターのフルポン(古川アナ …

映画の地を訪ねて(2) 東京・小石川植物園~『赤ひげ』

映画の地を訪ねて(2) 東京・小石川植物園~『赤ひげ』

  都心のど真ん中にこんな閑寂な空間が広がっているとは……。 小石川植物園(東京都文京区)に足を踏み入れた瞬間、普通の公園とは全く違った緑一色の清澄な空気に包まれ、思わず深呼吸をしてしまった。 正式名 …

プロフィール

プロフィール
武部好伸(タケベ・ヨシノブ)
1954年、大阪生まれ。大阪大学文学部美学科卒。元読売新聞大阪本社記者。映画、ケルト文化、洋酒をテーマに執筆活動に励む。日本ペンクラブ会員。